Author Topic: Polish translation  (Read 300 times)

Offline lol2121

  • Zombie Food
  • *
  • Posts: 23
  • A Cute Animal :) Scientific name: Martes zibellina
    • View Profile
    • duckduckgo.com
Polish translation
« on: May 13, 2017, 07:22:27 AM »
Hello, I'm currently translating the game to Polish together with mr_sep on Transifex, and I need someone to coordinate the translations and update the game .po files. Any help is very much welcome!

Polish translation project: https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/cataclysm-dda/language/pl/
"I'm sorry Dave, I'm afraid that I can't do that". - HAL 9000
https://www.youtube.com/watch?v=t3217H8JppI - full Beethoven's 9th Symphony.
I like art music.

Inception! http://inception.davepedu.com/noflash.php

Offline mr_sep

  • Zombie Food
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Polish translation
« Reply #1 on: May 14, 2017, 08:37:52 PM »
I agree. Also a  rewiever team member would be invaluable.
It is a much easier job then translation itself, and I would like someone to check things after me, and perhaps add some missed plurals :)

P.S. Oh how much easier and faster things would be if there was automatic copy button to fill all the plurals in the main translation section and in the suggestions section in the Transifex tools.

Offline kostik33

  • Zombie Food
  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: Polish translation
« Reply #2 on: July 03, 2017, 11:33:06 PM »
Hi guys
Need help for translating. And than you translate strings - online in a site transifex or offline .po-file?
Need software program for offline translation strings - recommended this - Poedit
Maybe you have this or other software for fast translating? Link please.
CDDA Russian-Team

Offline evilexecutive

  • NPC
  • **
  • Posts: 226
    • View Profile
Re: Polish translation
« Reply #3 on: August 18, 2017, 12:36:39 AM »
I'm only currently starting Polskiy lessons, along with 6 other languages. if I come back 2 years from now, would you still be needing help? Here's a question, how many of these other languages would you need it translated to eventually? Because these are the lessons I'm doing right now.
> Swedish
> Russian
> German
> French
> Welsh
> Polish
"The day bandits drive Baneblades will be the day the apocalypse truly begins for us"