Author Topic: New translation file for web page, please update your languages  (Read 8695 times)

Offline GlyphGryph

  • Administrator
  • Survivor
  • *****
  • Posts: 1494
  • Kreaaaaa
    • View Profile
In addition, the 'pages' are now linked dynamically, and you can create as many pages as you wish, if you wish. (Please run it by me first if you want a page specific to your audience) - the title of your page will be the name of the link, and the page will only appear in the navigation menu if a translation exists for it in that locale.


en:
  title: "Cataclysm: Dark Days Ahead"
  navigation:
    news: "News"
    forum: "Forum"
    wiki: "Wiki"
    pages: "Pages"
    users: "Users"
    roles: "Roles"
    dev_diary: "Developer Diary"
  sidebar:
    chat:
      title: "Community Chat"
      server: "Server"
      channel: "Channel"
      connect: "Connect Now"
    download_executables:
      title: "Download Executables"
      stable: "Stable Release"
      experimental: "Experimental Builds"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows Curses"
      windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
      old: "Previous versions"
    download_source:
      title: "Download Source"
      source: "Download as .zip"
    up_to_date:
      title: "Stay up-to-date"
      follow: "Follow on Twitter"
      repo: "Project Repo on Github"
    contact_us:
      title: "Contact Us"
  page:
    uknown: "No content has been created for this page in this locale."
  footer: "A man used to live in this footer. He called it his home. That man is dead. Everyone's dead, now. But that doesn't mean he won't get back up..."
  users:
    login: "Login"
    logout: "Logout"
    register: "Register"
    edit: "Edit Profile"
    login_success: "Login successful."
    logout_success: "Logged out."
    invalid_backer_key: "The backer key provided was invalid."
    username: "Name"
    password: "Password"
    password_confirmation: "Confirm Password"
    roles: "Roles"
    backer_key: "Backer Key"

Offline Sheb

  • Survivor
  • ***
  • Posts: 399
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #1 on: August 19, 2013, 10:46:56 AM »
Just had a look and changed the titles for the various page. Am I expected to do anything else?

Edit: saw the other localization file thread and understood I'm supposed to translate what you posted.

fr:
  title: "Cataclysm: Dark Days Ahead"
  navigation:
    news: "Nouvelles"
    forum: "Forum"
    wiki: "Wiki"
    pages: "Pages"
    users: "Utilisateurs"
    roles: "Rôles"
    dev_diary: "Carnets des Développeurs"
  sidebar:
    chat:
      title: "Chat"
      server: "Serveur"
      channel: "Canal"
      connect: "Se Connecter Maintenant"
    download_executables:
      title: "Télécharger un exécutable"
      stable: "Version Stable"
      experimental: "Version Expérimentale"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows Curses"
      windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
      old: "Versions Précédentes"
    download_source:
      title: "Télécharger le code source"
      source: "Télécharger comme .zip"
    up_to_date:
      title: "Restez Informé"
      follow: "Suivre sur Twitter"
      repo: "Dépôt du projet sur GitHub"
    contact_us:
      title: "Nous contacter"
  page:
    uknown: "Aucun contenu n'a été créé pour cette page en français."
  footer: "Un homme vivait dans ce pied de page. C'était sa maison. Il est mort. Tout le monde est mort maintenant.
Mais ça ne veux pas dire qu'il ne se relèvera pas..."
  users:
    login: "Se Connecter"
    logout: "Se Déconnecter"
    register: "S'enregistrer"
    edit: "Changer son profil"
    login_success: "Connexion réussie"
    logout_success: "Déconnexion réussie"
    invalid_backer_key: "La clé que vous avez introduite n'est pas valide."
    username: "Nom"
    password: "Mot de Passe"
    password_confirmation: "Confirm Password"
    roles: "Roles"
    backer_key: "Backer Key"

« Last Edit: August 19, 2013, 11:06:38 AM by Sheb »

Offline Kondator

  • Zombie Food
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #2 on: August 19, 2013, 08:26:30 PM »
es:
  title: "Cataclismo: Oscuros dias por delante"
  navigation:
    news: "Noticias"
    forum: "Foro"
    wiki: "Wiki"
    pages: "Páginas"
    users: "Usuarios"
    roles: "Roles"
    dev_diary: "Diario de los desarrolladores"
  sidebar:
    chat:
      title: "Chat de la comunidad"
      server: "Servidor"
      channel: "Canal"
      connect: "Conectarse ahora"
    download_executables:
      title: "Descargar Ejecutables"
      stable: "Versión estable "
      experimental: "Versiones experimentales"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows Curses"
      windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
      old: "Versiones Previas"
    download_source:
      title: "Descargar codigo fuente"
      source: "Descargar como .zip"
    up_to_date:
      title: "Esté actualizado"
      follow: "Síguenos en Twitter"
      repo: "Projecto Repo en Github"
    contact_us:
      title: "Contacta con nosotros"
  page:
    uknown: No se ha creado ningún contenido para esta página en esta localización."
  footer: "Un hombre solía vivir en este pie de página. Lo llamaba hogar. Ese hombre está muerto. Todo el mundo lo está, ahora. Pero eso no significa que no regresará..."
  users:
    login: "Iniciar sesión"
    logout: "Cerrar sesión"
    register: "Registrarse"
    edit: "Editar Perfil"
    login_success: "Inicio de sesión exitosa."
    logout_success: "Sesión cerrada."
    invalid_backer_key: "Clave de patrocinador incorrecta."
    username: "Nombre"
    password: "Contraseña"
    password_confirmation: "Confirmar contraseña"
    roles: "Roles"
    backer_key: "Clave de patrocinador"

Offline aiwant2tc

  • NPC
  • **
  • Posts: 143
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #3 on: August 20, 2013, 09:12:04 PM »
ru:
  title: "Катаклизм: Тёмные дни впереди"
  navigation:
    news: "Новости"
    forum: "Форум"
    wiki: "Вики"
    pages: "Страницы"
    users: "Пользователи"
    roles: "Роли"
    dev_diary: "Дневники разработчика"
  sidebar:
    chat:
      title: "Чат сообщества"
      server: "Сервер"
      channel: "Канал"
      connect: "Подключиться"
    download_executables:
      title: "Скачать готовые сборки"
      stable: "Стабильные релизы"
      experimental: "Экспериментальные билды"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows Curses"
      windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
      old: "Прошлые версии"
    download_source:
      title: "Скачать исходники"
      source: "Исходники в .zip архиве"
    up_to_date:
      title: "Будь в курсе последних новостей"
      follow: "Читай нас в Twitter-е"
      repo: "Github-репозиторий проекта"
    contact_us:
      title: "Обратная связь"
  page:
    uknown: "Для этой страницы ещё не создано контента на русском языке."
  footer: "Когда-то в этом футере жил человек. Он называл это место своим домом. Человек мёртв. Все мертвы, теперь. Но это совсем не значит, что человек не поднимется обратно..."
  users:
    login: "Вход"
    logout: "Выход"
    register: "Регистрация"
    edit: "Изменить профиль"
    login_success: "Вход выполнен успешно."
    logout_success: "Выполнен успешный выход."
    invalid_backer_key: "Введённый ключ спонсора недействителен."
    username: "Имя пользователя"
    password: "Пароль"
    password_confirmation: "Подтвердите пароль"
    roles: "Роли"
    backer_key: "Ключ спонсора"

Offline PiotraperPL

  • NPC
  • **
  • Posts: 167
  • Claim this personal text for only 9,99€ a month
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #4 on: August 20, 2013, 11:16:01 PM »
pl:
  title: "Cataclysm: Dark Days Ahead"
  navigation:
    news: "Nowości"
    forum: "Forum"
    wiki: "Wiki"
    pages: "Strony"
    users: "Użytkownicy"
    roles: "Role"
    dev_diary: "Pamiętnik Developera"
  sidebar:
    chat:
      title: "Nasz kanał na IRCu"
      server: "Serwer"
      channel: "Kanał"
      connect: "Połącz teraz"
    download_executables:
      title: "Pobierz Executable"
      stable: "Stabilna Wersja"
      experimental: "Eksperymentalna Wersja"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows Curses"
      windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
      old: "Poprzednie Wersje"
    download_source:
      title: "Pobierz pliki źródłowe"
      source: "Pobierz jako .zip"
    up_to_date:
      title: "Bądź na czasie"
      follow: "Podążaj na Twitterze"
      repo: "Projekt Repo na Githubie"
    contact_us:
      title: "Skontaktuj się z nami"
  page:
    uknown: "Podana strona nie istnieje."
  footer: "Pewien człowiek kiedyś żył w tej stopce. Nazywał on to swoim domem. Teraz on nie żyje. Teraz nikt nie żyje. Ale to nie oznacza że nie wróci..."
  users:
    login: "Zaloguj się"
    logout: "Wyloguj się"
    register: "Zarejestruj się"
    edit: "Edytuj swój profil"
    login_success: "Zalogowano pomyślnie"
    logout_success: "Wylogowano pomyślnie"
    invalid_backer_key: "Podany klucz wspieracza Kickstartera jest nie prawidłowy"
    username: "Nick"
    password: "Hasło"
    password_confirmation: "Potwierdź hasło"
    roles: "Role"
    backer_key: "Klucz wspieracza"
I is Poland, I tell English not well.

MOST RECENT TOP-LEL:
so now we have to get your wife to leave you so you have more coding time.

Offline PowerPoint

  • Zombie Food
  • *
  • Posts: 1
  • Don't swap out my pillow. I'll notice.
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #5 on: August 22, 2013, 04:35:58 AM »
The Portuguese language should be labeled as "Português" and not as "Portuguesa".




pt:
  title: "Cataclismo: Dias Negros pela Frente"
  navigation:
    news: "Notícias"
    forum: "Fórum"
    wiki: "Wiki"
    pages: "Páginas"
    users: "Utilizadores"
    roles: "Cargo"
    dev_diary: "Diário dos Criadores"
  sidebar:
    chat:
      title: "Chat Comunitário"
      server: "Servidor"
      channel: "Canal"
      connect: "Ligue-se agora"
    download_executables:
      title: "Download dos excutáveis"
      stable: "Versão Estável"
      experimental: "Versões Experimentais"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows Curses"
      windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
      old: "Versões Anteriores"
    download_source:
      title: "Download do Código-Fonte"
      source: "Download como ficheiro .zip"
    up_to_date:
      title: "Fique Atualizado"
      follow: "Seguir no Twitter"
      repo: "Repositório do projeto no Github"
    contact_us:
      title: "Contacte-nos"
  page:
    uknown: "Não existe conteúdo para esta página neste local."
  footer: "Um homem customava viver neste rodapé. Chamava-o de casa. Está morto. Estão todos mortos, agora. Mas isso não quer dizer que ele não volte a levantar-se..."
  users:
    login: "Entrar"
    logout: "Sair"
    register: "Registar-se"
    edit: "Editar Perfil"
    login_success: "Entrada sucedida."
    logout_success: "Saída sucedida."
    invalid_backer_key: "A chave inserida é inválida."
    username: "Nome"
    password: "Palavra-passe"
    password_confirmation: "Confirme a palavra-passe"
    roles: "Cargo"
    backer_key: "Chave de Investidor"
« Last Edit: August 22, 2013, 04:53:19 AM by PowerPoint »
Humidi Hum Hum ~ ♥

Offline Konata

  • Zombie Food
  • *
  • Posts: 43
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #6 on: September 05, 2013, 02:57:31 AM »
cn:
  title: "大灾变:劫后余生"
  navigation:
    news: "消息"
    forum: "论坛"
    wiki: "维基"
    pages: "页面"
    users: "用户"
    roles: "角色"
    dev_diary: "开发者日志"
  sidebar:
    chat:
      title: "社群聊天"
      server: "服务器"
      channel: "频道"
      connect: "立即连接"
    download_executables:
      title: "游戏下载"
      stable: "稳定版本"
      experimental: "开发版本"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows Curses版"
      windows_sdl_nightly: "Windows SDL版"
      old: "先前版本"
    download_source:
      title: "下载源码"
      source: "以.zip下载源码"
    up_to_date:
      title: "最近更新"
      follow: "在Twitter上关注我们"
      repo: "在Github参与游戏开发"
    contact_us:
      title: "联系我们"
  page:
    uknown: "该语言版本尚无可用页面。"
  footer: "曾经有一个人住在这个页脚,他管这儿叫做家.现在,这个人已经死了,和其他人所有人一样.但这并不意味着他不会回来..."
  users:
    login: "登录"
    logout: "注销"
    register: "注册"
    edit: "编辑资料"
    login_success: "登录成功。"
    logout_success: "注销成功。"
    invalid_backer_key: "支持码无效。"
    username: "用户名"
    password: "密码"
    password_confirmation: "确认密码"
    roles: "角色"
    backer_key: "支持码"
« Last Edit: September 06, 2013, 06:20:26 AM by Konata »

Offline Wuzzy

  • Survivor
  • ***
  • Posts: 276
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #7 on: December 24, 2013, 12:16:15 AM »
German translation:
Code: [Select]
de:
  title: "Cataclysm: Dark Days Ahead"
  navigation:
    news: "Neuigkeiten"
    forum: "Forum"
    wiki: "Wiki"
    pages: "Seiten"
    users: "Benutzer"
    roles: "Rollen"
    dev_diary: "Entwicklertagebuch"
  sidebar:
    chat:
      title: "Community-Chat"
      server: "Server"
      channel: "Channel"
      connect: "Jetzt verbinden"
    download_executables:
      title: "Ausführbare Dateien herunterladen"
      stable: "Stabile Releases"
      experimental: "Experimentelle Builds"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows – Curses"
      windows_sdl_nightly: "Windows – SDL"
      old: "Vorherige Versionen"
    download_source:
      title: "Quellcode herunterladen"
      source: "Als Zip-Datei herunterladen"
    up_to_date:
      title: "Bleib auf dem neustem Stand!"
      follow: "Auf Twitter folgen"
      repo: "Projekt-Repository auf GitHub"
    contact_us:
      title: "Kontaktier uns"
  page:
    uknown: "Für diese Seite wurde kein Inhalt in dieser Sprache erstellt."
    footer: "In dieser Fußzeile lebte einmal ein Mann. Er nannte sie sein Zuhause. Dieser Mann ist tot. Jeder ist nun tot. Aber das heißt nicht, dass er wiederaufersteht."
  users:
    login: "Einloggen"
    logout: "Ausloggen"
    register: "Registrieren"
    edit: "Profil bearbeiten"
    login_success: "Einloggen erfolgreich."
    logout_success: "Ausgeloggt."
    invalid_backer_key: "Der übergebene Geldgeberschlüssel war ungültig."
    username: "Name"
    password: "Passwort"
    password_confirmation: "Passwort bestätigen"
    roles: "Rollen"
    backer_key: "Geldgeberschlüssel"

PS: The template seems to be very old when I compare it to the English page …

Offline Wuzzy

  • Survivor
  • ***
  • Posts: 276
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #8 on: November 21, 2014, 09:14:42 PM »
Will the homepage ever be updated again? I haven’t seen language-specific updates on it since ages. Some of the past contributions and comments (including mine) haven’t been incorporated yet.

Offline KA101

  • Administrator
  • Survivor
  • *****
  • Posts: 6858
    • View Profile
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #9 on: November 22, 2014, 02:49:54 AM »
Will the homepage ever be updated again? I haven’t seen language-specific updates on it since ages. Some of the past contributions and comments (including mine) haven’t been incorporated yet.

Working with GlyphGryph on that.  I've no idea when the next update will be.  :-/

But congrats on your 250th post.

Vareruma

  • Guest
Re: New translation file for web page, please update your languages
« Reply #10 on: November 23, 2014, 08:45:58 AM »
Dunno if this is still useful after one year, but here's the Italian translation regardless:
Code: [Select]
it:
  title: "Cataclysm: Dark Days Ahead"
  navigation:
    news: "Notizie"
    forum: "Forum"
    wiki: "Wiki"
    pages: "Pagine"
    users: "Utenti"
    roles: "Ruoli"
    dev_diary: "Diario degli sviluppatori"
  sidebar:
    chat:
      title: "Community Chat"
      server: "Server"
      channel: "Canale"
      connect: "Connettiti adesso"
    download_executables:
      title: "Scarica l'eseguibile"
      stable: "Versione stabile"
      experimental: "Versione sperimentale"
      windows: "Windows"
      mac: "Mac"
      windows_nightly: "Windows Curses"
      windows_sdl_nightly: "Windows SDL"
      old: "Versione precedente"
    download_source:
      title: "Scarica il codice sorgente"
      source: "Scarica come .zip"
    up_to_date:
      title: "Rimani aggiornato"
      follow: "Seguici su twitter"
      repo: "Repositorio su GitHub"
    contact_us:
      title: "Contattaci"
  page:
    uknown: "In questa pagina nessun contenuto è stato scritto con questa lingua."
  footer: "Un uomo era vissuto in questo piè di pagina. L'aveva considerato la sua casa. Quell'uomo è morto. Adesso tutti sono morti. Ma ciò non significa che l'uomo non si rialzera più..."
  users:
    login: "Login"
    logout: "Logout"
    register: "Registrati"
    edit: "Personalizza profilo"
    login_success: "Login riuscito."
    logout_success: "Logout riuscito."
    invalid_backer_key: "La backer key inserita non è valida."
    username: "Nome"
    password: "Password"
    password_confirmation: "Conferma Password"
    roles: "Ruoli"
    backer_key: "Backer Key"